Kay J

作詞：Gackt.C
作曲：Gackt.C

キミといたこの場所で

騷めきだけが心を刺して

作詞：Gackt.C　作曲：Gackt.C



一個人漫無目的走著

微弱的氣息只吐出白色的煙

季節變換所產生的虛幻

沒有任何理由卻流下眼淚

「現在還愛著你……」



不斷降臨的悲傷

變成純白色的雪

一直仰望天空

在我的身體消失之前

如果現在就能將願望送達

再一次緊緊擁抱



無法互相了解而頻頻受傷害

就算那時也總是溫柔

在不經意送我的戒指上刻著

兩個人的約定無法實現

「現在還懷念著……」



遙遠的回憶　永遠都是耀眼的

想多留在身邊一些時間

雖然無法在相見　總是在我的身邊支持著

希望你不要改變



最後讓我看到的眼淚擦不掉



就算和這些白色的雪一起融化

我也想永遠盛開在你的心中



依靠著擁抱著　不要忘記這溫存

就算你愛上別人

最後聽到的你的聲音　就樣吧永遠不放開



不斷降臨的悲傷

變成純白色的雪

一直仰望天空

在我的身體消失之前

如果現在就能將願望送達

再一次緊緊擁抱



「再一次緊緊擁抱……」





日文原文

あてもなく一人 さまよい歩き続けた

かすかな吐息を ただ白く染めて

移り変わりゆく 季節のその儚さに

理由もなく 涙がこぼれた

「今も愛している...」



降り続く悲しみは 真っ白な雪に変わる

ずっと空を見上げてた

この身体が消える前に 今願いが届くのなら

もう一度強く抱きしめて



解り合えなくて 何度もキズつけていた

そんな時でも いつも優しくて

ふいに渡された 指輪に刻まれていた

ふたりの約束は 叶わないままに

「今も憶えている...」 



遠ざかる想い出は いつまでも眩しすぎて

もっと側に居たかった

もう二度と逢えないけどいつも側で支えてくれた

あなただけは変わらないでいて



最後に見せた涙が消せなくて



この白い雪たちと 一緒に消えてしまっても

あなたの心の中ずっと 咲いていたいから



寄りそって抱き合った 温もりは忘れないでね

違う誰かを愛しても

最後に聞いたあなたの声をこのままずっと離さないまま

深く眠りに落ちたい



降り続く悲しみは 真っ白な雪に変わる

ずっと空を見上げてた

この身体が消える前に 今願いが届くのなら

もう一度強く抱きしめて



「もう一度強く抱きしめて...」 

届カナイ愛ト知ッテイタノニ抑エキレズニ愛シ続ケタ 

明知道是無法傳達到的愛仍然無法克制的繼續愛你



詞 Gackt.C 

曲 Gackt.C 


届かない愛と知っているのに

抑えきれずに愛し続けた

もう一度この腕で抱きしめたい

君をずっと離さないから



明知道是無法傳達到的愛

仍然無法克制的繼續愛你

想要再一次用手臂緊抱你

永遠和你不分離



甘い夢のような君と過ごした日々を

失うことなんてないと思っていたけれど…

「君の瞳に映っているのは僕じゃないんだね」

うつむく君に何も言えなくて



和你共度的日子有如甜美的夢一般

雖然從來沒有想過會失去

倒映在你眼中的並不是我

你低著頭，什麼都不說



届かない愛と知っているのに

抑えきれずに愛し続けた

もう一度この腕で抱きしめたい

君をずっと離さないから



明知道是無法傳達到的愛

仍然無法克制的繼續愛你

想要再一次用手臂緊抱你

永遠和你不分離



少し照れながら優しく僕に触れた

木漏れ日に揺れる君は一夏の陽炎

君が残した温もりが今も胸を締め付ける

もう戻れないとそう言い聞かせて…



溫柔卻帶著些許羞怯的撫摸我

在陽光流洩的樹陰下徘徊的你是夏日的太陽

你的餘溫至今仍存留在我的胸口

告訴我已經不能回頭



届かない愛と知っているのに

抑えきれずに愛し続けた

もう一度この場所で出逢えるなら

二度と君を離さないから



明知道是無法傳達到的愛

仍然無法克制的繼續愛你

想要再一次用手臂緊抱你

永遠和你不分離



その微笑を決して忘れない

声が枯れるまで君の名を叫び続けた…



這樣的微笑我絕對不會忘記

即使到聲音枯竭也不斷呼喊著你的名字



届かない愛と知っているのに

抑えきれずに愛し続けた

もう一度この腕で抱きしめたい

君をずっと離さないから



君をずっと離さないから 



明知道是無法傳達到的愛

仍然無法克制的繼續愛你

想要再一次用手臂緊抱你

永遠和你不分離



永遠和你不分離